tag:blogger.com,1999:blog-7642358490183818730.post5116098790733544391..comments2024-02-29T10:32:20.159+02:00Comments on chestii livreşti - un blog de cărţi : mai există oare admirație?dragoş chttp://www.blogger.com/profile/16286505260218667681noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-7642358490183818730.post-39472316568726621182012-09-25T10:14:20.141+03:002012-09-25T10:14:20.141+03:00bineînțeles, se poate permite orice, oriunde, oric...bineînțeles, se poate permite orice, oriunde, oricând. eu voiam doar să-mi permit (sic) a remarca ilaritatea și oarecum ridicolul de a reimagina diverse titluri ale lui cioran gândindu-i numele ca 'mihai cioran'. <br />vizavi de zeus, nu trebuie să uităm, noi - oamenii de sec 21, că joe e, astăzi, și un baton de ciocolată. o altă 'inadverdență', degradantă pentru studioșii serioși de iliade, hazoasă pentru comentatorii spectacolului lumii.<br /><br />ps : toată dragostea pentru cei puțini, interesați din nevoie și din dorință de homer și prietenii lui, nu la dânșii îmi stă gândul, ci la caricaturile lor, printre care ați putea foarte bine să mă numărați.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7642358490183818730.post-10335412392790201732012-09-24T23:23:36.612+03:002012-09-24T23:23:36.612+03:00@Anonim - o inadvertență colo îmi pot permite, dac...@Anonim - o inadvertență colo îmi pot permite, dacă și-o permite și enciclopedia britannica (e-adevărat, online) <a href="http://www.britannica.com/EBchecked/topic/118194/Emil-Mihai-Cioran" rel="nofollow">aici</a>. și-apoi, dacă zeus e uneori "joe", de ce michel n-ar fi mihai? dragoş chttps://www.blogger.com/profile/16286505260218667681noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7642358490183818730.post-85217499643355333102012-09-24T22:03:04.023+03:002012-09-24T22:03:04.023+03:00fără emfază zic că nu-i o mare știre că cioran și-...fără emfază zic că nu-i o mare știre că cioran și-a pus singur m-ul în nume pentru că nu-i suna bine în franceză, dar a-l traduce pe michel în mihai e totuși .. inclasificabil. e teribil de amuzant să te gândești că sfârtecarea îl are (în accepția chestiilivresti) autor pe mihai cioran, însă, parcă e altcineva, parcă e altceva. totuși, după mine, nu-i face dreptate m-ul ăla. emil mihai cioran sună a elev de generală politic corect, iar dincolo de surâsul pe care îl provoacă, aproape instantaneu, nu stă decât o ciudată inadverdență.<br /><br />ar mai fi de menționat și recenta 'antologie a portretului' (apărută, desigur, la humanitas) în care se poate găsi, dacă nu cuvântul lui cioran, atunci măcar gustul lui. Anonymousnoreply@blogger.com