tag:blogger.com,1999:blog-76423584901838187302024-03-19T14:26:23.401+02:00chestii livreşti - un blog de cărţi <b>„toate operele eu le împart în două categorii: cele care-mi plac şi cele care nu-mi plac. alt criteriu nu am...“</b><br>a.p. cehov<br><br>__________________________<br>
<b>un blog de dragoș c. butuzea</b>dragoş chttp://www.blogger.com/profile/16286505260218667681noreply@blogger.comBlogger1796125tag:blogger.com,1999:blog-7642358490183818730.post-80469994806499547582024-03-16T13:20:00.004+02:002024-03-16T13:20:25.553+02:00Cartea la minut: “Ne vedem în august” de Gabriel García Márquez<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/pIPYK_nr3e0?si=5apPv_JXiSb3AW55" frameborder="0"></iframe>dragoş chttp://www.blogger.com/profile/16286505260218667681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7642358490183818730.post-17666620448442861322024-01-01T22:57:00.000+02:002024-01-01T22:57:04.788+02:00Top 5 cărți citite în 2023<blockquote cite="https://www.tiktok.com/@cartealaminut/video/7318457645893995808" class="tiktok-embed" data-video-id="7318457645893995808" style="max-width: 605px; min-width: 325px;"> <section> <a href="https://www.tiktok.com/@cartealaminut?refer=embed" target="_blank" title="@cartealaminut">@cartealaminut</a> TOP 5 CĂRȚI 2023 <a href="https://www.tiktok.com/tag/5pasidebine?refer=embed" target="_blank" title="5pasidebine">#5pasidebine</a> <a href="https://www.tiktok.com/tag/chestiilivresti?refer=embed" target="_blank" title="chestiilivresti">#chestiilivresti</a> <a href="https://www.tiktok.com/tag/cartealaminut?refer=embed" target="_blank" title="cartealaminut">#cartealaminut</a> <a href="https://www.tiktok.com/tag/dostoievski?refer=embed" target="_blank" title="dostoievski">#dostoievski</a> <a href="https://www.tiktok.com/tag/booktoker?refer=embed" target="_blank" title="booktoker">#booktoker</a> <a href="https://www.tiktok.com/tag/literature?refer=embed" target="_blank" title="literature">#literature</a> <a href="https://www.tiktok.com/tag/romanianbooktok?refer=embed" target="_blank" title="romanianbooktok">#romanianbooktok</a> <a href="https://www.tiktok.com/tag/booktok?refer=embed" target="_blank" title="booktok">#booktok</a> <a href="https://www.tiktok.com/tag/dostoevsky?refer=embed" target="_blank" title="dostoevsky">#dostoevsky</a> <a href="https://www.tiktok.com/tag/guillermoarriaga?refer=embed" target="_blank" title="guillermoarriaga">#guillermoarriaga</a> <a href="https://www.tiktok.com/tag/janeausten?refer=embed" target="_blank" title="janeausten">#janeausten</a> <a href="https://www.tiktok.com/tag/janeaustentiktok?refer=embed" target="_blank" title="janeaustentiktok">#janeaustentiktok</a> <a href="https://www.tiktok.com/tag/janeaustenbooks?refer=embed" target="_blank" title="janeaustenbooks">#janeaustenbooks</a> <a href="https://www.tiktok.com/tag/liucixin?refer=embed" target="_blank" title="liucixin">#liucixin</a> <a href="https://www.tiktok.com/tag/tomsharpe?refer=embed" target="_blank" title="tomsharpe">#tomsharpe</a> <a href="https://www.tiktok.com/tag/topbooksof2023?refer=embed" target="_blank" title="topbooksof2023">#topbooksof2023</a> <a href="https://www.tiktok.com/tag/top?refer=embed" target="_blank" title="top">#top</a> <a href="https://www.tiktok.com/tag/topcarti?refer=embed" target="_blank" title="topcarti">#topcarti</a> <a href="https://www.tiktok.com/music/sunet-original-7318457921066240801?refer=embed" target="_blank" title="♬ sunet original - CarteaLaMinut">♬ sunet original - CarteaLaMinut</a> </section> </blockquote> <script async="" src="https://www.tiktok.com/embed.js"></script>
Link youtube aici: https://www.youtube.com/watch?v=8L6lNkFzeSY&t=53s<div><br /></div>dragoş chttp://www.blogger.com/profile/16286505260218667681noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7642358490183818730.post-20683438227589586302023-12-17T21:01:00.005+02:002023-12-17T21:01:43.521+02:00Cartea la minut: “Fratii Karamazov” de #Dostoievski<blockquote class="tiktok-embed" cite="https://www.tiktok.com/@cartealaminut/video/7313610697009614112" data-video-id="7313610697009614112" style="max-width: 605px;min-width: 325px;" > <section> <a target="_blank" title="@cartealaminut" href="https://www.tiktok.com/@cartealaminut?refer=embed">@cartealaminut</a> Cartea la minut: “Fratii Karamazov” de <a title="dostoievski" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/dostoievski?refer=embed">#dostoievski</a> <a title="5pasidebine" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/5pasidebine?refer=embed">#5pasidebine</a> <a title="chestiilivresti" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/chestiilivresti?refer=embed">#chestiilivresti</a> <a title="cartealaminut" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/cartealaminut?refer=embed">#cartealaminut</a> <a title="booktoker" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/booktoker?refer=embed">#booktoker</a> <a title="literature" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/literature?refer=embed">#literature</a> <a title="romanianbooktok" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/romanianbooktok?refer=embed">#romanianbooktok</a> <a title="capcut" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/capcut?refer=embed">#CapCut</a> <a title="booktok" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/booktok?refer=embed">#booktok</a> <a title="romanianbooktok" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/romanianbooktok?refer=embed">#romanianbooktok</a> <a title="dostoevsky" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/dostoevsky?refer=embed">#dostoevsky</a> <a title="dostoevskyfyodor" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/dostoevskyfyodor?refer=embed">#dostoevskyfyodor</a> <a title="readingdostoevsky" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/readingdostoevsky?refer=embed">#readingdostoevsky</a> <a title="karamazov" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/karamazov?refer=embed">#karamazov</a> <a title="karamazovbrothers" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/karamazovbrothers?refer=embed">#karamazovbrothers</a> <a target="_blank" title="♬ sunet original - CarteaLaMinut" href="https://www.tiktok.com/music/sunet-original-7313610733697223456?refer=embed">♬ sunet original - CarteaLaMinut</a> </section> </blockquote> <script async src="https://www.tiktok.com/embed.js"></script>dragoş chttp://www.blogger.com/profile/16286505260218667681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7642358490183818730.post-3937968659311675092023-12-09T11:53:00.003+02:002023-12-09T11:53:28.143+02:00prima ediție din ORBITOR de cărtărescu<blockquote class="instagram-media" data-instgrm-captioned data-instgrm-permalink="https://www.instagram.com/p/C0oIM6UIoEF/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" data-instgrm-version="14" style=" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);"><div style="padding:16px;"> <a href="https://www.instagram.com/p/C0oIM6UIoEF/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style=" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;" target="_blank"> <div style=" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;"> <div style="background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;"></div> <div style="display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;"> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;"></div> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;"></div></div></div><div style="padding: 19% 0;"></div> <div style="display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;"><svg width="50px" height="50px" viewBox="0 0 60 60" version="1.1" xmlns="https://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="https://www.w3.org/1999/xlink"><g stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><g transform="translate(-511.000000, -20.000000)" fill="#000000"><g><path d="M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631"></path></g></g></g></svg></div><div style="padding-top: 8px;"> <div style=" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;">Vezi această postare pe Instagram</div></div><div style="padding: 12.5% 0;"></div> <div style="display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;"><div> <div style="background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);"></div> <div style="background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;"></div> <div style="background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);"></div></div><div style="margin-left: 8px;"> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;"></div> <div style=" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)"></div></div><div style="margin-left: auto;"> <div style=" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);"></div> <div style=" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);"></div> <div style=" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);"></div></div></div> <div style="display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;"> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;"></div> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;"></div></div></a><p style=" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;"><a href="https://www.instagram.com/p/C0oIM6UIoEF/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style=" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;" target="_blank">O postare distribuită de Dragos C Butuzea (@dragos_butuzea)</a></p></div></blockquote> <script async src="//www.instagram.com/embed.js"></script>dragoş chttp://www.blogger.com/profile/16286505260218667681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7642358490183818730.post-32725401012637676382023-06-10T16:21:00.003+03:002023-06-10T16:22:48.333+03:00Cartea la minut: “Demonii” de #Dostoievski <blockquote class="tiktok-embed" cite="https://www.tiktok.com/@cartealaminut/video/7234254556237024538" data-video-id="7234254556237024538" style="max-width: 605px;min-width: 325px;" > <section> <a target="_blank" title="@cartealaminut" href="https://www.tiktok.com/@cartealaminut?refer=embed">@cartealaminut</a> Cartea la minut: “Demonii” de Dostoievski <a title="capcut" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/capcut?refer=embed">#CapCut</a> <a title="5pasidebine" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/5pasidebine?refer=embed">#5pasidebine</a> <a title="booktok" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/booktok?refer=embed">#booktok</a><a title="chestiilivresti" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/chestiilivresti?refer=embed">#chestiilivresti</a> <a title="booktoker" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/booktoker?refer=embed">#booktoker</a> <a title="romanianbooktok" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/romanianbooktok?refer=embed">#romanianbooktok</a> <a title="cartealaminut" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/cartealaminut?refer=embed">#cartealaminut</a> <a title="carti" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/carti?refer=embed">#carti</a> <a title="bookstagram" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/bookstagram?refer=embed">#bookstagram</a> <a title="cartitiktok" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/cartitiktok?refer=embed">#cartitiktok</a> <a title="recenzii" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/recenzii?refer=embed">#recenzii</a> <a title="literature" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/literature?refer=embed">#literature</a> <a title="bookreview" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/bookreview?refer=embed">#bookreview</a> <a title="tiktokreview" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/tiktokreview?refer=embed">#tiktokreview</a> <a title="dostoievski" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/dostoievski?refer=embed">#dostoievski</a> <a title="dostoevsky" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/dostoevsky?refer=embed">#dostoevsky</a> <a title="readingdostoevsky" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/readingdostoevsky?refer=embed">#readingdostoevsky</a> <a title="demonii" target="_blank" href="https://www.tiktok.com/tag/demonii?refer=embed">#demonii</a> <a target="_blank" title="♬ sunet original - CarteaLaMinut" href="https://www.tiktok.com/music/sunet-original-7234254577150790427?refer=embed">♬ sunet original - CarteaLaMinut</a> </section> </blockquote> <script async src="https://www.tiktok.com/embed.js"></script>dragoş chttp://www.blogger.com/profile/16286505260218667681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7642358490183818730.post-36748660942141122322023-06-02T20:27:00.003+03:002023-06-02T20:27:39.571+03:00Cartea la minut - cu Dragos C: "Sărutul femeii păianjen" de #manuelpuig<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/ko2N58K0VsE" frameborder="0"></iframe>dragoş chttp://www.blogger.com/profile/16286505260218667681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7642358490183818730.post-61080254912482425222023-01-30T21:34:00.000+02:002023-01-30T21:34:00.429+02:00Cartea la minut - cu Dragos C: "Idiotul" de #dostoievski<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/J_08vwRtpBM" frameborder="0"></iframe>dragoş chttp://www.blogger.com/profile/16286505260218667681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7642358490183818730.post-72386636381123789292023-01-28T00:13:00.002+02:002023-01-28T00:13:30.399+02:00cum să-l citesc pe Cehov?CUM NAIBA SĂ CITESC CEHOV? <div>3 traduceri: una veche - de alice gavrielescu și tatiana panaitescu (polirom, 2009) - și 2 noi - de antoaneta olteanu (allfa, 2012) și de adriana liciu (polirom, 2014, reluată recent într-o antologie la humanitas fiction). </div><div><ul style="text-align: left;"><li>nu înțeleg al cui e pavilionul: al lui verné, verne sau verno? </li><li>doamna (sau femeia?) era de statură mijlocie sau mică? </li><li>cățelul șpiț era alb sau nu era alb? </li></ul></div><div>stau și mă-ntreb cu care traducere seamănă textul lui Cehov? </div><div>și ce să înțeleg eu? </div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBFGAsO0LIRrB84wrOcFCJFvKOREnAAep489MR3hEJ3hRiX_59DjIHA2VnEYP7fdQq-hojIjU8tDKG6SV03abSvZhmiLkMWhehmCVce3_K_X5tj5yEpEpiR-aWnB_5WlIyonWWdXzTbx2f5cB8NG8trlTU9KAZrh5I1-S9qYGCf7SPnZhoCCLo1Lrq6Q/s2204/doamna1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2204" data-original-width="1060" height="804" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBFGAsO0LIRrB84wrOcFCJFvKOREnAAep489MR3hEJ3hRiX_59DjIHA2VnEYP7fdQq-hojIjU8tDKG6SV03abSvZhmiLkMWhehmCVce3_K_X5tj5yEpEpiR-aWnB_5WlIyonWWdXzTbx2f5cB8NG8trlTU9KAZrh5I1-S9qYGCf7SPnZhoCCLo1Lrq6Q/w387-h804/doamna1.jpg" width="387" /></a></div><br /><div><br /></div>dragoş chttp://www.blogger.com/profile/16286505260218667681noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7642358490183818730.post-25063224775358691782023-01-01T18:10:00.004+02:002023-01-01T18:10:38.746+02:00Cartea la minut: Topul cărților citite în 2022 #dostoevsky #kafka<iframe width="334" height="594" src="https://www.youtube.com/embed/R4ajMVa95RA" title="Cartea la minut: Topul cărților citite în 2022 #dostoevsky #kafka" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>dragoş chttp://www.blogger.com/profile/16286505260218667681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7642358490183818730.post-85198522781081109342022-12-09T13:03:00.003+02:002022-12-09T13:04:22.245+02:00ecranizare nouă a celor trei mușchetari (2023) cu eva green și vincent cassel<iframe frameborder="0" height="270" src="https://youtube.com/embed/SAaSEZpa4cE" width="480"></iframe>dragoş chttp://www.blogger.com/profile/16286505260218667681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7642358490183818730.post-74667166463862339392022-12-02T18:14:00.006+02:002022-12-02T18:14:39.383+02:00traducere nouă a lui „ulise“ de joyce; la poliromtrebuia dară să mai și apară:
<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_iIvqjQt6_192f7uhuqUT6Bw5XHpnWoS_05JwS4ySPADGD8x0SjiWHqEGtptyLQuO1fCuZj7wxrtqrRjws9NwmhKCFftdZyXAVpJYUpL54owKmnMnZ-LiiaQS_cN4GX_AnRR8GWowhC-0nEot27XEXpDRnXA6TBTmCgITi6bSesCmQjkckzopJwt9iw/s1422/ulise.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1422" data-original-width="909" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_iIvqjQt6_192f7uhuqUT6Bw5XHpnWoS_05JwS4ySPADGD8x0SjiWHqEGtptyLQuO1fCuZj7wxrtqrRjws9NwmhKCFftdZyXAVpJYUpL54owKmnMnZ-LiiaQS_cN4GX_AnRR8GWowhC-0nEot27XEXpDRnXA6TBTmCgITi6bSesCmQjkckzopJwt9iw/w410-h640/ulise.jpg" width="410" /></a></div><br /> <p></p>dragoş chttp://www.blogger.com/profile/16286505260218667681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7642358490183818730.post-59937116021956054442022-11-07T22:01:00.002+02:002022-11-07T22:01:25.635+02:00Cartea la minut - cu Dragos C: "Într-o ceașcă de ceai" de Lafcadio Hearn...<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/3aIxkFIECVE" frameborder="0"></iframe>dragoş chttp://www.blogger.com/profile/16286505260218667681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7642358490183818730.post-632344942723784122022-10-03T20:25:00.003+03:002022-10-03T20:25:50.865+03:00Cartea la minut - cu Dragos C: "Crocodilul" de #Dostoievski<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/eo7s3fbeTIA" frameborder="0"></iframe>dragoş chttp://www.blogger.com/profile/16286505260218667681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7642358490183818730.post-66766213129580775972022-09-12T22:02:00.003+03:002022-09-12T22:02:22.367+03:00Cartea la minut - cu Dragos C: "Amintiri din Casa Morților" de #Dostoievski<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/N-cwkBInzI4" frameborder="0"></iframe>dragoş chttp://www.blogger.com/profile/16286505260218667681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7642358490183818730.post-49138106112306460392022-09-11T20:23:00.004+03:002022-09-11T20:23:47.345+03:00Câteva chestii livrești din novella Parlayed Letter (Litera din scrisoarea misterioasă) de Alex. Leo Șerban <b><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWCov2rg8gx9wll2mpOZQXRbdl8j0DM1txHzVRoXex7EIYg3_K8CfMjv00EvCngs1SHcMPp0tTB2caBZQ914oaJUxRGnnJnhOq__fqAZ9UWjN96dUMBBj95PQWIUb5fpYKGo7Zqk5Y1zIvvsCwLK8J4pRcOzV3QP7apJWipQzACsBnk8krctl4nHSKuQ/s600/litera%20din%20scrisoarea%20misterioasa.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="390" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWCov2rg8gx9wll2mpOZQXRbdl8j0DM1txHzVRoXex7EIYg3_K8CfMjv00EvCngs1SHcMPp0tTB2caBZQ914oaJUxRGnnJnhOq__fqAZ9UWjN96dUMBBj95PQWIUb5fpYKGo7Zqk5Y1zIvvsCwLK8J4pRcOzV3QP7apJWipQzACsBnk8krctl4nHSKuQ/w260-h400/litera%20din%20scrisoarea%20misterioasa.jpg" width="260" /></a></div><div><b style="background-color: #ffe599;">Lucrare citită în cadrul unui evenment din 2017 de la Fac. de Litere București dedicat romanului polițist.</b></div><div><br /></div>1. Micro-romanul Litera din scrisoarea misterioasă este un micro-roman românesc? </b><div><ul style="text-align: left;"><li>Nu, căci a fost scris când autorul lui a trăit în Argentina și în Portugalia. </li><li>Nu, căci a fost scris în limba engleză (titlul original este Parlayed Letter – litera avantajoasă). </li><li>Nu, căci nu există nici un personaj român, în afara unei mențiuni, într-o notă de subsol (a unei oarecare Alexandra Varparonian). </li><li>Da, este un roman românesc, căci autorul său s-a născut și a murit în România. </li></ul><b>2. Este Litera din scrisoarea misterioasă un micro-roman polițist? </b></div><div style="text-align: left;"><ul style="text-align: left;"><li>Da, dacă-l socotim un omagiu adus întemeietorului genului, Edgar Allan Poe, care a scris povestirea <i>The Purloined Letter</i>, tradusă la noi <i>Scrisoarea furată</i>, a treia povestire ce-l are ca personaj pe C. Auguste Dupin, personajul detectiv <i>avant la lettre</i>. Scriitorul american Edgar Poe își intitula nuvela „analitică” (ratiocinative) – în sensul folosirii unei intrigi pur intelectuale, anume „identificarea intelectului analistului cu cel al adversarului său” (1). </li><li>Da, dacă-l socotim un omagiu adus scriitorului Fernando Pessoa, autor și de povestiri polițiste, ce-l au ca personaj pe Abilio Fernandes Quaresma, detectivul-logician care „rezolvă problemele […] fără măcar să se mişte din fotoliu”, care rezolvă și el enigme ca, de exemplu, în povestirile <i>Pergamentul furat</i> sau (sic!) <i>Scrisoarea magică</i> (2).</li><li>Da, dacă folosim sintagma engleză <i>who dunn it?</i> (cine-a făcut-o?). Căci nu știm decât la final. Avem atâtea personaje că ne-mpiedicăm de ele și ne zăpăcesc de cap de nu mai știi cine e cine, cine ce face și de ce face? </li><li>Am putea numi acest micro-roman și un „roman de mistere”, căci unul din personajele secundare, Alesteir Crowley, un autor real pe care scriitorul portughez Fernando Pessoa îl menționează în două articole, era poet, ocultist și om al misterului(3) , așa încât iată-l pe Alex. Leo Șerban să arunce destule elemente de ocultism, mai ales de ocultism livresc. </li></ul><b>3. Cum își construiește Alex. Leo Șerban romanul? </b></div><div style="text-align: left;"><b><br /></b></div><div style="text-align: left;">Oricum am încadra această operă jucăușă a lui Alex. Leo Șerban, există o adevărată alchimie în metoda cu care își construiește intriga. Și, așa cum alchimistul își propunea să se dezvolte pe sine, și autorul nostru își adună noțiunile cele mai dragi – scriitori, opere, jocuri livrești, intertextualități. De exemplu:<br /><ul style="text-align: left;"><li>Ia un scriitor favorit, argentinian celebru, Jorge Luis Borges, care a locuit în Buenos Aires, cunoscut pentru povestirile sale livrești pline de construcții fantasmagorice, din care una, folositoare lui Alex. Leo Șerban, este <i>Borges și eu</i>(4), în care personajul Borges nu e el, ci dedublarea sa. </li><li>Ia un personaj, Franz Osberg (anagrama lui borges) – alias Peter sau Gerhard – care descoperă o scrisoare. El este urmărit de Interpol pentru că face negoț cu falsuri artistice (Alex. Leo Șerban a fost și curator de artă). Ei bine, ajuns în Buenos Aires, lui Oseberg acesta în mâini (de fapt, îi urcă în mâini) scrisoarea misterioasă din titlu. </li><li>Mai ia un scriitor portughez celebru (postum), Fernado Pessoa, care a locuit în Lisabona, cunoscut ca inventator al așa-zișilor heteronimi, cu care-și semna operele, heteronimi cărora le construia și biografii ficționale. Astfel, îi avem pe Alvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, care-i ies tustrei din cap. </li></ul><i><blockquote><span style="color: #351c75;">Vă imaginați, că ar fi fost de neconceput ca vreunul dintre heteronimii lui Pessoa să se țină deoparte în timp ce Poetul se lansa în aventura vieții lui! Freneticul, poznașul de Campos, urmat spontan de naturalul și terestrul Caeiro și de sofisticatul Reis făceau cu schimbul – fiecare în partea lui de creier – în urmărirea deplasării transatlantice a cafenelei... </span>(p. 135) </blockquote></i><ul style="text-align: left;"><li>Mai ia ideea unei întâlniri ucronice a celor doi scriitori în Buenos Aires, pe modelul întâlnirii – nereușite – dintre Marcel Proust și James Joyce. Doar că, deși în realitate Pessoa era cu unsprezece ani mai bătrân decât Borges, în momentul întâlnirii din carte, Borges este cel mai bătrân (are șaizeci și ceva de ani, iar Pessoa, patruzeci și ceva). Doar în ficțiune, orice e posibil.</li><li>Se mai inventează trei „mușchetari”, agenți de la Interpol, schilozi, dar porecliți de un șef cinefil cu numele unor personaje Ross Greenstreet, Greg Morley și Bob Ratoff. </li><li>Se mai iau câteva idei: călătoria în timp și în spațiu prin forțe magnetice, o scrisoare misterioasă plină de litera „o”, o posibilă comoară. </li><li>Se iau locuri cunoscute și dragi autorului, unde s-a retras în ultimii săi ani de viață: străzi din Lisabona și Buenos Aires. </li></ul><b>Cu câte personaje avem de-a face în micro-roman? </b></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">După ce se iau cele de mai sus, se adaugă alte ingrediente și se amestecă într-o supă livrescă, de mai mare amuzamentul, astfel că găsim la un moment dat următoarea scenă care mie mi-a plăcut foarte mult, de m-a făcut cu capul: </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Într-un magazin de antichități din Buenos Aires, naratorul ne face să vedem următoarea scenă: o statuie obeză a lui Buddha, care-l are în brațe, ca în statuia Pieta a lui Michelangelo, pe personajul Franz Osberg. În fața scenei stau și se uită Borges și Pessoa. Vedem deci patru personaje: Buddha, Osberg, Borges și Pessoa.
Dar, de fapt, sunt zece, căci în statuia lui Buddha mai stau ascunși, înghesuiți și transpirați, cei trei mușchetari, agenți de la Interpol: Ross, Greg și Bob. Să nu neglijăm capul lui Pessoa, în care sunt alți trei: Alvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis. Plus Borges.
Iar dacă socotim că Osberg e tot Borges, putem scădea unul și astfel, sunt nouă. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Parafrazând titlul unei povestiri de Borges, acțiunea romanului se bifurcă, trifurcă, tetrafurcă, se pentafurcă, ca într-un joc logic, pe mai multe niveluri, de-ți trebuie o mare lucidez mental, să-ți dai seama ce înseamnă toate astea. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">De aici, vreau să subliniez două perspective comune oricărui roman polițist. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><b>UNU. Enigma ca joc mental</b> </div><blockquote><div style="text-align: left;"><i><span style="color: #351c75;">„Toată încâlceala – în cazul romanului nostru, bifurcațiile, trifurcațiile, tetrafurcațiile etc. – e, pur și simplu, rodul minților noastre. Cu cât ne-am adâncit în poveste, cu atât a devenit mai complicată. Suntem ca acul în carul cu fân, străduindu-ne să ieșim la suprafață; dar fânul e propria noastră imaginație, alimentată constant de informații.” </span></i>(p. 224) </div></blockquote><div style="text-align: left;">În romanul <i>Litera din scrisoarea misterioasă</i>, acul e, firește, o literă, litera „o”. Literă teroretic ascunsă, însă vizibilă peste tot pe tot parcursul romanului: în Pess<b>o</b>a, B<b>o</b>rges, Lisab<b>o</b>na, Buen<b>o</b>s Aires etc., până la Le<b>o</b> Șerban. Ce se întâmplă cu această literă, aș face prea multe spoilere. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Doar amintesc o idee importantă, idee preluată de la Edgar Allen Poe, din povestirea lui cu scrisoarea: aceea că, pentru a ascunde un lucru, cea mai simplă metodă este de a-l pune cât mai la vedere. Iar pentru zilele noastre – romanul lui Alex. Leo Șerban poate fi o operă deschisă rescrisă a lui Edgar Allan Poe – „cea mai bună cale de a ascunde informații este aceea de a furniza prea multe informații”(5). </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Să preluăm această idee și în viața noastră și să căutăm ce se ascunde dincolo de prea multele informații ce ne bombardează viața. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><b>DOI. Nivelurile narative ale romanului polițist </b></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">În mod analitic, <i>ratiocinative</i>, pot întocmi următoarea schemă, similară majorității romanelor polițiste (6): </div><div style="text-align: left;">Autor concret (persoana autorului Alex. Leo Șerban, persoana lui Fernado Pessoa, a lui Poe, a Agathei Christie)</div><div style="text-align: left;">______________________________________________________________</div><div style="text-align: left;">↓ Autorul abstract cu nume fictiv (pseudonimul autorului, Alexander Search, Adson de Melk (Numele trandafirului), orice heteronim al lui Pessoa) </div><div style="text-align: left;">↓ Naratorul (omniștient) </div><div style="text-align: left;">↓ Povestirea ca atare, universul povestit (intriga fictivă): Toate personajele care caută dezlegarea enigmei </div><div style="text-align: left;">↓ Universul citat (locurile reale ale povestirii, unele persoane reale) </div><div style="text-align: left;">↓ Narantul (dr. Watson, cǎpitanul Arthur Hastings) </div><div style="text-align: left;">↓ Cititorul abstract – căruia i se adresează autorul abstract (un cititor ideal care ar cunoaște referințele și care ar urmări toate informațiile care duc la informația esențială </div><div style="text-align: left;">↓ Cititorul concret (eu, tu, el, ea) </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Închei, invitându-vă să citiți această mică operă postumă a lui Alex. Leo Șerban, cunoscut la noi mai mult în calitate de critic de film, jurnalist cultural, traducător, dandy invertit, iar, în cazul de față, autor de novella enigmistică. Și – doresc să amintesc, ca bloggăr, unul dintre puținii intelectuali de elită români, ce s-au aplecat de timpuriu asupra fenomenului online – forumuri, bloguri, twitter.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">__________________________________</div><div style="text-align: left;">Note:</div><div style="text-align: left;">(1) <i>Scrisoarea furată</i>, în E. A. Poe, <i>Misterul lui Marie Roget</i>, Ed. Polirom, Iași, 2008, trad. Liviu Cotrău, p. 210.</div><div style="text-align: left;">(2) A se vedea volumul Fernando Pessoa, <i>Quaresma, descifrator</i>, Ed. Humanitas, Buc., 2016. </div><div style="text-align: left;">(3) <i>[Oare Aleister Crowley a fost asasinat? Interviu cu Fernando Pessoa]</i>, în <i>Cronica vieții care trece</i>, Ed. Humanitas, București, trad. Dinu Flămând, p. 176. </div><div style="text-align: left;">(4) <i>Borges și eu</i>, în Jorge Luis Borges, <i>Opere 2</i>, Ed. Univers, Buc., 1999, p. 162</div><div style="text-align: left;">(5) Alex. Leo Șerban, Litera din scrisoarea misterioasă, Ed. Polirom, Iași, 2011, trad. din limba engleză de Antoaneta Ralian, p. 224. </div><div style="text-align: left;">(6) După Jaap Lindvelt, <i>Eseu de tipologie narativă</i>, Corti, 1981, ap. Bernard Valette, <i>Romanul</i>, Ed. Cartea românească, Buc., trad. Gabriela Abăluță, p. 123.</div>dragoş chttp://www.blogger.com/profile/16286505260218667681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7642358490183818730.post-76859546385149286012022-09-03T16:23:00.004+03:002022-09-03T16:26:22.789+03:00Zi ploioasă<a href="https://www.instagram.com/dragos_butuzea/?hl=ro" target="_blank">instagram</a><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7cTrSMAATStATImu8SwqMa4Ap9zmZ_7n8mPA6_KTCh7zzgaaBmBtBc9zw43nE_iXzYGMkeZXmJ0iXW0EfRegXormfUWvAYsqaXsKNEjiLL0ocbHNoxZYRMfn7UF7CCXPWLRJ9X7UrM1hnj6Ug3jq41zm_GF0HyEzM5bYYVU78hOSmjqncDwkOsVXmKw/s2160/FF3FB9D9-B361-43E8-9D7B-C52276E44430.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2160" data-original-width="2160" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7cTrSMAATStATImu8SwqMa4Ap9zmZ_7n8mPA6_KTCh7zzgaaBmBtBc9zw43nE_iXzYGMkeZXmJ0iXW0EfRegXormfUWvAYsqaXsKNEjiLL0ocbHNoxZYRMfn7UF7CCXPWLRJ9X7UrM1hnj6Ug3jq41zm_GF0HyEzM5bYYVU78hOSmjqncDwkOsVXmKw/w640-h640/FF3FB9D9-B361-43E8-9D7B-C52276E44430.jpeg" width="640" /></a></div><br /> <p></p>dragoş chttp://www.blogger.com/profile/16286505260218667681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7642358490183818730.post-58702663712063525682022-08-23T17:29:00.003+03:002022-08-23T17:29:32.913+03:00Cartea la minut - cu Dragos C: "Umiliți și obidiți" de #Dostoievski <iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/-S7glVx7B-A" frameborder="0"></iframe>dragoş chttp://www.blogger.com/profile/16286505260218667681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7642358490183818730.post-65374875800230189362022-08-08T20:45:00.003+03:002022-08-08T20:45:32.846+03:00Cartea la minut - cu Dragos C: "Netocika Nezvanova" de #Dostoievski<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/0RExKtiESK0" frameborder="0"></iframe>dragoş chttp://www.blogger.com/profile/16286505260218667681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7642358490183818730.post-36356657539579641592022-07-26T22:17:00.001+03:002022-07-26T22:17:06.404+03:00Cartea la minut: "Satul Stepancikovo și locuitorii săi" de #Dostoievski<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/YdEMJg-ORJ8" frameborder="0"></iframe>dragoş chttp://www.blogger.com/profile/16286505260218667681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7642358490183818730.post-745167895176870982022-07-19T22:38:00.001+03:002022-07-19T22:38:12.070+03:00Cartea la minut - cu Dragos C: Povestiri amuzante de #Dostoievski<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/y3ZvSfan-Qw" frameborder="0"></iframe>dragoş chttp://www.blogger.com/profile/16286505260218667681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7642358490183818730.post-72399639830576974512022-07-11T20:15:00.003+03:002022-07-11T20:15:46.521+03:00Cartea la minut - cu Dragos C: #Dostoievski: Dublul 3***/5<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/FXXXk7Ti2OQ" frameborder="0"></iframe>dragoş chttp://www.blogger.com/profile/16286505260218667681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7642358490183818730.post-21654749187901995802022-07-03T15:19:00.003+03:002022-07-03T15:19:21.687+03:00Cartea la minut - cu Dragos C: #Dostoievski: Oameni sărmani 3***/5<iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/w1AfkkiVwLU" frameborder="0"></iframe>dragoş chttp://www.blogger.com/profile/16286505260218667681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7642358490183818730.post-36548968818279782382022-06-20T20:26:00.003+03:002022-06-20T20:26:19.562+03:00Cartea la minut - cu Dragos C: #NikolaiLeskov: #ladymacbeth din Mțensk <iframe width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/aA69iROhc0A" frameborder="0"></iframe>dragoş chttp://www.blogger.com/profile/16286505260218667681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7642358490183818730.post-64941237881835707242022-06-03T17:08:00.003+03:002022-06-03T17:08:28.165+03:00Cărți de și despre #MicheldeMontaigneCărți de și despre Michel de Montaigne apărute în ultimii 3 ani în România. <div>Sunt bucuros că apariția primelor patru mi se datorează, a treia și-a patra fiind traduse chiar de mine ;)<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI1B3ZubZC25qa3RaPRvfBpNu2gj8YtgzV4HsGFnxiYmMHmTeSNpWymretb2nJzQnyL22-R7F5E6rdmpEXb8E-cycqN5eKvTcEvENbXaGTDYPXDpJRJs6SSSjYaUCUwCnZIcq9PSY0NnLENxRyxDrFalCCCgF4mSfLmJ2TDsl4mXsO9ZRrSM4gREl4nA/s3121/B711506D-691B-449F-A676-3151ABE623DC.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3121" data-original-width="3024" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI1B3ZubZC25qa3RaPRvfBpNu2gj8YtgzV4HsGFnxiYmMHmTeSNpWymretb2nJzQnyL22-R7F5E6rdmpEXb8E-cycqN5eKvTcEvENbXaGTDYPXDpJRJs6SSSjYaUCUwCnZIcq9PSY0NnLENxRyxDrFalCCCgF4mSfLmJ2TDsl4mXsO9ZRrSM4gREl4nA/w620-h640/B711506D-691B-449F-A676-3151ABE623DC.jpeg" width="620" /></a></div><br /> <p></p></div>dragoş chttp://www.blogger.com/profile/16286505260218667681noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7642358490183818730.post-45430941286706254612022-05-21T21:46:00.004+03:002022-05-21T21:46:39.932+03:00Cartea la minut - cu Dragos C: Flavius Ardelean, Vene Rare 4**** /5<iframe style="background-image:url(https://i.ytimg.com/vi/6X7NZakib8Y/hqdefault.jpg)" width="480" height="270" src="https://youtube.com/embed/6X7NZakib8Y" frameborder="0"></iframe>dragoş chttp://www.blogger.com/profile/16286505260218667681noreply@blogger.com0