Cât timp femeia din Rijksmuseum,
în liniștea pictată și în concentrare,
toarnă laptele, zi după zi,
din ulcior în castron,
Lumea nu merită
sfârșitul lumii.
wisława szymborska, vermeer, trad. constantin geambașu,
în portret din memorie, ed. lider, 2014, p. 111
Dopóki ta kobieta z Rijksmuseum
w namalowanej ciszy i skupieniu
mleko z dzbanka do miski
dzień po dniu przelewa,
nie zasługuje Świat
na koniec świata.
 |
| lăptăreasa de johannes vermeer (1658), sursa |
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu