28 ianuarie 2009

Chestii PROUSTeşti 4

Nos désirs vont s’interférant, et dans la confusion de l’existence, il est rare qu’un bonheur vienne justement se poser sur le désir qui l’avait réclamé. Marcel Proust*

Pentru c-aşa cum zice Proust, fericirea rareori se potriveşte dorinţelor noastre, îmi fac fericiri mici :
Mă bucur, de fiecare dată când mă plimb noaptea pe-afară, de lumina lunii,
M-amestec printre oameni şi le caut frumuseţea,
Merg prin librării şi anticariate, unde răsfoiesc cărţi pe care nu le voi citi niciodată,
Fixez mirarea necunoscuţilor când mă surprind zâmbind tot timpul,
Merg prin ploaie,
Renunţ deseori - la timpul vieţii mele, la gânduri, la obiecte,
Scriu aici, chiar dacă n-am chef întotdeauna –
__________________________
*À la recherche du temps perdu, Editions Gallimard, 1999, p.391, texte établi sous la direction de Jean-Yves Tadié

5 comentarii:

  1. ce chestie! exact editita asta o am si eu acasa. pun pariu ca ti-ai luat-o de la Paris.

    RăspundețiȘtergere
  2. TOATA LUMEA si-a luat editia asta, e mai 'economica' ;)

    ieri am vbit mult dspr proust, aici la paris (cam intre place furstenberg & pont des arts), cu lucia t...

    RăspundețiȘtergere
  3. @arthur - evideman!
    @als - e de fapt editia pleiade, intr-un volum - cea mai tare!
    aha, deci sunt lucrat...

    RăspundețiȘtergere
  4. Splendid ai scris, pornind de la citatul din Proust. Mă şi gîndeam, parcurgîndu-ţi postările dedicate lui, că Proust - considerat de diverşi mort pentru cititorimea de azi - e incredibil de plin de viaţă, de vreme ce, de pildă, un singur fragment din 'A la recherche...' poate, să işte 49 de comentarii, adesea foarte interesante prin direcţiile noi de investigat după.

    E o bucurie să zăbovesc pe blogul tău.

    RăspundețiȘtergere
  5. ... din pacate, dspr proust mai poti gasi si astfel de postari - tot ale fratilor vostri intr-un blogareala:
    "proust ma plictiseste de moarte, un bulangiu tupeist" (= mulliganoglu)
    si o tanti (gg), pe acelasi blog, ii raspunde cu aplomb:
    "si pa mine ma plictiseste proust.l-am inceput de n ori,niciodata nu am putut termina ceva.nu-mi spune nimic."

    o consonanta de gusturi, en somme...

    RăspundețiȘtergere

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...