off-topic: ghici ce am gasit aici la viena! din pacate in germana, nu in engleza...dar tot cred ca mi-o cumpar; ultima carte a lui zafon! se numeste, cred, Oglinda ingerului (titlul in germana este Der Engels Spiegel), si fac referire in prezentarea de pe coperta la umbra vantului...:) o sa ma chinui groaznic in germana, nu stiu nici pe departe atat de bine, dar pentru zafon merita! am zis ca citesc 10 pagini pe zi, cu dictiuonarul (cam greu, ca e imensa, cred ca are 6-700 de pagini dupa cum arata!
@capricornk, pot sa jur ca nu e spiegel, ci e spiel ("Jocul ingerului" - das spiel der engels) :)) Io zic sa mai astepti putin, ca-i apare anul asta si traducerea-n engleza.
@anda: ai dreptate, e jocul, mi l-am luat pana la urma, scriam din amintiri la dragos:) am zis ca trebuie o data si o data sa incep sa citesc in germana, altfel nu invat niciodata:)
@ana: multumesc, nu stiam! sper sa ma tin, totusi, de hotararea mea si s-o citesc in germana pana atunci; mi-am propus cate douazeci de pagini pe zi, ca mai mult n-am rabdare cu dictionarul:)
- vecine, mai stai puţin aşa, până chem eu OTV-ul!
ala de sub antena e valentin stan?
RăspundețiȘtergere@pantacruel - sa stii ca cam seamana:)...
RăspundețiȘtergereoff-topic: ghici ce am gasit aici la viena! din pacate in germana, nu in engleza...dar tot cred ca mi-o cumpar; ultima carte a lui zafon! se numeste, cred, Oglinda ingerului (titlul in germana este Der Engels Spiegel), si fac referire in prezentarea de pe coperta la umbra vantului...:) o sa ma chinui groaznic in germana, nu stiu nici pe departe atat de bine, dar pentru zafon merita! am zis ca citesc 10 pagini pe zi, cu dictiuonarul (cam greu, ca e imensa, cred ca are 6-700 de pagini dupa cum arata!
RăspundețiȘtergere@capricornk, pot sa jur ca nu e spiegel, ci e spiel ("Jocul ingerului" - das spiel der engels) :)) Io zic sa mai astepti putin, ca-i apare anul asta si traducerea-n engleza.
RăspundețiȘtergere@anda: ai dreptate, e jocul, mi l-am luat pana la urma, scriam din amintiri la dragos:) am zis ca trebuie o data si o data sa incep sa citesc in germana, altfel nu invat niciodata:)
RăspundețiȘtergerece traducere in engleza? am vazut-o la polirom in catalogul noutatilor editoriale primavara 2009
RăspundețiȘtergere@ana: multumesc, nu stiam! sper sa ma tin, totusi, de hotararea mea si s-o citesc in germana pana atunci; mi-am propus cate douazeci de pagini pe zi, ca mai mult n-am rabdare cu dictionarul:)
RăspundețiȘtergere