gândurile astea şi altele asemănătoare, gânduri fugare şi dezlânate, ce se nasc numai într-un creier obosit şi pornit pe odihnă, i se perindau acum prin cap lui evgheni petrovici. de obicei, nu ştii de unde-ţi vin astfel de gânduri şi pentru ce; ele nu zăbovesc însă prea mult în minte şi se târăsc alene, numai pe suprafaţa creierului, fără să pătrundă în adâncul lui. pentru oamenii nevoiţi să cugete ceasuri şi chiar zile-ntregi oficial, după un anumit tipic, într-o singură direcţie, asemenea gânduri libere, "domestice", sunt un fel de lux, o desfătare plăcută.a.p. cehov, opere, vol. 3 (un roman cu un contrabas, fericirea şi alte povestiri), editura univers, 1989, p. 616, traducere de xenia stroe
iubim clasicii . macar ei stiau ce scriu .
RăspundețiȘtergereAsta e din schita despre procurorul care tocmai a aflat ca fiul lui s-a apucat de fumat? Am incercat s-o recitesc asta-seara insa in engleza parca se pierde ceva.
RăspundețiȘtergereIn secolul asta nu mai scrie nimeni asa, sau daca isi propune sa scrie asa, i-ar trebui trei vieti.
S-ar putea sa te intereseze cehoviana lui Donald Rayfield:
http://www.sllf.qmul.ac.uk/staff/rayfield.html
@Sultana Barbulesci - exact, e din povestirea aia, ce tare esti, m-ai uns livreste la suflet!
RăspundețiȘtergerepai nu mai scrie nimeni asa, ceea ce e bine, caci nu l-am mai citi.
iar donald rayfield e interesant, mersi!