lectura în democraţie (după tocqueville)

în democraţii, nu toţi oamenii care se ocupă de literatură au primit o educaţie şi dintre cei care au primit o spoială de cultură, majoritatea urmează o carieră politică sau îmbrăţişează o profesiune de la care nu se pot sustrage decât arareori pentru a gusta pe furiş din plăcerile spiritului. ei nu fac deci din aceste plăceri farmecul principal al vieţii al existenţei lor; dar le consideră ca pe o destindere trecătoare şi necesară în toiul treburilor serioase ale vieţii; aceşti oameni nu vor putea niciodată avea o cunoaştere suficient de aprofundată despre arta literară, ca să îi simtă subtilitatea; nuanţele mici le scapă. dispunând doar de un timp foarte scurt de consacrat literelor, vor să profite de el cât mai bine. le plac cărţile care se procură fără greutate, care se citesc repede, care nu necesită cercetări savante pentru a fi înţelese. cer lucruri frumoase, dar facile, care se oferă singure şi de care te poţi bucura imediat; au nevoie în special de neaşteptat şi de nou. obişnuiţi cu o existenţă practică, bătăioasă, monotonă au nevoie de emoţii vii şi rapide, de iluminări bruşte, deadevăruri sau greşeli strălucitoare care îi scot pe moment din ei înşişi şi-i introduc brusc şi violent în miezul subiectului. (p.65)

alexis de tocqueville, despre democraţie în america (de la démocratie en amérique), editura humanitas, bucureşti, 1995, traducere de claudia dumitriu, 392 pagini 

să schimbăm romania.

evident, tot americanii.

să nu ne lase s-aşteptăm o minune care să ne scape de alde iliescu, băsescu, crin, năstase, culiţă tărâţă şi alti politicieni cu doctorate. ne-au adus un proiect, care, cu o echipă de tineri entuziaşti, mulţi din IT şi marketing, să schimbe lucrurile. cu noi, împreună. restart romania.

- te-ai săturat de lipsa de transparenţă în licitaţiile publice de pe urmă cărora se-mbogăţeşte pleava?

- te-ai săturat de traficul de influenţă al hoţilor neprinşi?

- te-ai săturat de lipsa eficienţei celor de la ghişeu cu lefuri din banii noştri?

gândeşte-te la o idee, scri-o repede pe restartromania până pe 23 septembrie şi vezi ce iese. ideea poate fi pusă în aplicare pe un grant de 5000 de dolari. tu vei deveni liderul proiectului iar lucrurile vor începe să se schimbe. încet, dar bine, aşa cum trebuie. 

şi nu, restart nu e un proiect ong-ist de o zi care adună oameni să salubrizeze cu mânuşi de-acasă sau să planteze niscaiva copăcei, ca a doua zi, totul să revină la loc. ci e unul cu bătaie lungă - schimbări legislative şi sancţiuni pentru incompetenţă. poate şi pe iliescu la mititica, dar n-am eu norocul ăsta. 

eu îi felicit pe cei de la restart.ro şi abia aştept să aud de câteva schimbări aduse Ţării în care trăiesc. dvt. 

good luck, people!

cştigător concurs

răspunsul corect este "scrisoarea furată" şi despre asta scrie alex leo şerban în dietetica lui robinson. 

primul răspuns corect a fost al lui Alex Grad. pe care îl rog să-mi trimită pe mail (dragosbutuzea@yahoo.com) numele pe care să fie trimis e-book-ul. care este oferit de - un blog nou de carte.

multe felicitări!

conştiinţă versus datorie

am terminat în sfîrşit de recitit iubita locotenentului francez. deşi cu peste 500 de pagini, m-a acaparat destul de repede, cum am spus şi aici. acum îl socotesc cel mai frumos roman al lui fowles. pe lângă faptul că scriitorul descrie epoca victoriană cu ochii noştri contemporani şi îşi tratează personajele cu multă ironie, repune în faţa cititorilor câteva teme, în prezent uitate.

desenul este din coperta 2 a ediţiei originale

este vorba despre condiţia gentleman-ului englez, adică a urmaşului de nobil de ţară, al cărui scop în viaţă era vânătoarea, beţia şi curvăsăria. însă, mai presus de toate scopul era onoarea. personajul masculin al romanului, charles smithson, trebuie să aleagă între "datoria" (datoria este văzută aici ca ceva burgez) de a se însura cu o gâsculiţă fără titlu nobiliar însă bogată fată de negustor - aşa cum cerea trendul social - şi "conştiinţă", de a se însura cu o femeie tot de condiţie joasă, proscrisă, însă iubită.

o alegere teribil de dificilă: pe de-o parte, confortul social, datoria socială, dar fără conştiinţa lucrului dorit; iar pe de altă parte, dispreţul social, cu conştiinţa dragostei împlinite. evident, fowles se descurcă literar şi propune aici două finaluri. putem alege şi noi odată cu personajul. dar prima variantă, a datoriei, pare prea uşoară, searbădă şi lipsită de satisfacţii. vom alege deci a doua variantă - ah, cum se joacă fowles cu noi! - şi la fel o face şi personajul care-şi poate continua odiseea.

dar şi în acest caz vom avea două finaluri, dar nu insist pentru că vreau să subliniez altceva. faptul că, şi printr-un mod de viaţă plezirist, un gentleman mai păstra câteva lucruri sacre - onoarea, conştiinţa. iar, în ochii săi, cel mai revoltător lucru era negustoria. 

john fowles

mai avem oare, noi, contemporanii, ahtiaţi după plăcerile simple, astfel de dileme? ne mai asemănăm noi cumva cu acei genlemeni? ne mai gândim noi măcar la datorie, nu mai spun de conştiinţă şi mai ales onoare.  deşi nimeni nu va accepta să se pună despre el că nu are onoare. 
mi-ar plăcea să mă înşel.

john fowles, iubita locotenentului francez (french lieutenent's woman), editura univers, bucureşti, 1994, traducere de mioara tapalagă

concurs mare concurs

un e-book cu romanul postum al lui alex leo şerban şi tradus din engleză de antoaneta ralian - litera din scrisoarea misterioasă - este pus la bătaie astăzi aici şi va fi câştigat de primul cititor care va da răspunsul corect la următoarea întrebare - în legătură cu romanul, desigur:

care este titlul nuvelei de edgar allen poe pe care alex leo şerban spune într-o carte a sa că ar fi luat-o pe o insulă pustie?

răspunsul îl aştept, timp de 2 zile, drept comentariu la acest post. premiat va fi primul răspuns corect.

e-book-ul este oferit de - un blog nou de carte.