polirom anunţă că în curând va apărea romanul lui alex leo şerban, litera din scrisoarea misterioasă, scris în engleză la buenos aires şi lisabona.„o fantezie ludică plină de umor, o farsă, un fel de glumă literară în care el îşi imaginează o întâlnire între borges şi fernando pessoa, în creierele lor. este un micro-roman cu totul şi cu totul insolit”, spune traducătoarea cărţii, antoaneta ralian aici.
Daca bine imi amintesc, din cate zicea, nu e chiar un roman ci o novella - pomenise de ea de vreo doua ori pe vechiul meu blog, printre altele zicea ca i-a dat-o lui Razvan Radulescu sa o citeasca si sa-si spuna parerea.
RăspundețiȘtergereApropo, nu stiu daca ai/ati citit ce a scris Lucian Dan Teodorovici la moartea lui (el s-a ocupat de carte din partea Editurii Polirom:
"I-am scris un mail de curînd, răspunzînd unei rugăminţi pe care mi-o făcuse. La final mi-am amintit să-i scriu, iar acum mă simt vinovat pentru c-am făcut-o abia la P.S.: „Cel mai important, pînă la urmă: sper că eşti mai bine decît te-am găsit la telefon”. Şi i-am urat sănătate. Nu ştiam exact ce se întîmplă cu el. Îl întrebasem, cu alte cîteva zile înainte, într-una din discuţiile noastre la telefon, cît e de gravă boala lui, de vreme ce-l găseam tot în spital. „Acum mi-e mai bine”, mi-a zis. „Îmi revin în cîteva zile şi continuăm.” Nu mi-a spus ce are, am aflat într-un tîrziu din altă parte.
Era vorba să continuăm cu toate cele ce ţineau de cartea lui, intitulată The Parlayed Letter. Scrisă în engleză, trebuia să-i facem traducerea şi s-o pregătim, asta spera, fie pentru tîrgul din mai, fie, cel mai tîrziu, pentru cel din toamnă. M-a mirat, o spun azi foarte sincer, reacţia lui cînd i-am spus că o să publicăm cartea, că e foarte bună – nu mă aşteptam să primească vorbele astea cu atîta bucurie. Iar azi m-am gîndit toată ziua numai la el şi la bucuria aceea a lui, de parcă ar fi fost prima carte pe care o publica. Era însă vorba de ultima…"
On a lighter note, ce faza ar fi sa o vedem intr-o zi recenzata pe blogul teroristei :) Asa cum o cunosc, ar fi in stare sa scrie de bine despre ea, daca novella e buna...
Ce-mi place când se ştie diferenţa dintre novel şi novella :)
RăspundețiȘtergereBuenos Aires chiar te inspiră să scrii.