conform ziarului „lumea lui nicoll“, a mai apărut un candidat la președinția româniei

este vorba despre otto witte, fost rege al albaniei, s-a decis să candideze și la președinția româniei.
își va lansa campania electorală cu un spectacol de circ.
iată ce scrie ziarul (dar și alte știri):

desenele lui franz kafka

către sora sa, ottla

topul 100 de cărți „best ever“ al clubului norvegian de carte

românia liberă a inițiat o știre - din 2002 -, răspândită apoi în online, despre top 100 cele mai bune cărți scrise până acum, în viziunea clubului norvegian de carte, în colaborare cu institutul nobel (din 2002) - el se găsește aici. redactorița știrii, andra dumitru, a folosit google translate - de aceea unele titluri stârnesc pur și simplu râsul.

iată topul cu variantele titlurilor corecte în românește. păstrez și variantele „traduse“ din presă, spre amuzament :)

o parte din biblioteca mea personală

cel mai tare roman a ieșit - mai mult de 50% din voturi - don quijote de cervantes

topul meu de 100 de cărți de citit într-o viață aici

1. chinua achebe, o lume se destramă
2. hans christian andersen, basme și povestiri
3. jane austen, mâdrie și prejudecată
4. honoré de balzac, moș goriot
5. samuel beckett, molloy
6. samuel beckett, malone murind
7. samuel beckett, nenumitul
8. giovanni boccaccio, decameronul
9. jorge luis borges, ficțiuni (ficțiuni colective - varianta românia liberă)
10. emily brontë, la răscruce de vânturi 
11. albert camus, străinul
12. paul celan, poezii
13. louis-ferdinand céline, călătorie la capătul nopții (călătorie spre sfârșitul nopții - varianta românia liberă)
14. geoffrey chaucer, povestiri din canterbury
15. anton cehov, povestiri și nuvele  
16. joseph conrad, nostromo
17. dante alighieri, divina comedie
18. charles dickens, marile speranțe 
19. denis diderot, jacques fatalistul și stăpânul său
20. afred döblin, berlin alexanderplatz 
21. feodor dostoievski, crimă și pedeapsă
22. feodor dostoievski, idiotul 
23. feodor dostoievski, demonii (posedatul - varianta românia liberă)
24. feodor dostoievski, frații karamazov
25. george eliot, middlemarch (mijloc de martie - varianta românia liberă)
26. ralph ellison, omul invizibil 
27. euripide, medea
28. william faulkner, absalom, absalom
29. william faulkner, zgomotul și furia (sunetul și mânia - varianta românia liberă)
30. gustave flaubert, doamna bovary
31. gustave flaubert, educația sentimentală
32. federico garcía lorca, cântece țigănești
33. gabriel garcia márquez, un veac de singurătate
34. gabriel garcia márquez, dragostea în vremea holerei
35. johann wolfgang von goethe, faust
36. nikolai gogol, suflete moarte
37. günter grass, toba de tinichea
38. joão guimarães rosa, grande sertão: veredas (roman netradus în românește)
39. knut hamsun, foamea
40. ernest hemingway, bătrânul și marea
41. homer, iliada
42. homer, odiseea
43. henrik ibsen, o casă de păpuși
44. james joyce, ulise
45. franz kafka, metamorfoza și alte povestiri
46. franz kafka, procesul
47. franz kafka, castelul 
48. kalidasa, sakuntala
49. yasunari kawabata, sunetul muntelui
50. nikos kazantzakis, zorba grecul
51. david herbert lawrence, fii și îndrăgostiți
52. halldór laxness, oameni independenți 
53. giacomo leopardi, poeme 
54. doris lessing, carnetul auriu
55. astrid lindgren, pippi longstocking
56. lu sin, jurnalul unui nebun și alte povestiri (lu xun - varianta românia liberă)
57. naghib mahfouz, băieții de pe strada noastră (copii ai gebelawi :))) - varianta românia liberă)
58. thomas mann, casa buddenbrook
59. thomas mann, muntele vrăjit
60. herman melville, moby dick
61. michel de montaigne, eseuri
62. elsa morante, istoria (roman netradus în românește)
63. toni morrison, iubire (mult iubit - traducerea lui beloved - varianta românia liberă)
64. shikibu murasaki, genji
65. robert musil, omul fără însușiri
66. vladimir nabokov, lolita
67. njala, saga despre njal
68. george orwell, o mie nouă sute optzeci și patru
69. ovidiu, metamorfoze
70. fernando pessoa, cartea neliniștirii
71. edgar allan poe, nuvele și povestiri
72. marcel proust, în cautarea timpului pierdut
73. francois rabelais, gargantua și pantagruel
74. juan rulfo, pedro paramo
75. djalal ud din rumi, mathnawi 
76. salman rushdie, copiii din miez de noapte
77. saadi, (golestan) grădina florilor
78. at-tayyib salih, sezonul migrației spre nord
79. jose saramago, eseu despre orbire
80. william shakespeare, hamlet
81. william shakespeare, regele lear
82. william shakespeare, othello
83. sofocle, oedip rege
84. stendhal, roșu și negru
85. laurence sterne, tristram shandy 
86. italo svevo, conștiința lui zeno (confesiunile lui zeno - varianta românia liberă)
87. jonathan swift, călătoriile lui gulliver
88. lev tolstoi, război și pace
89. lev tolstoi, anna karenina
90. lev tolstoi, moartea lui ivan ilici și alte povestiri (moartea lui ivan ilyich si ather - varianta r.l.) 
91. mark twain, aventurile lui huckleberry finn
92. valmiki, ramayana
93. virgiliu, eneida (aeneidele - varianta românia liberă)
94. whalt whitman, fire de iarbă (frunze uscate - varianta românia liberă)
95. virginia woolf, doamna dalloway
96. virginia woolf, spre far
97. marguerite yourcenar, memoriile lui hadrian 
98. *** epopeea lui ghilgameș
99. *** o mie și una de nopți
100. *** cartea lui iov (vechiul testament)
101. *** mahabharata

un alt top cu cele mai tari 10 romane ever am scris de curând aici.

cică „cele mai bune cărți ale tuturor timpurilor“

prin 2007, un american a întrebat 125 de autori în vogă - americani - (franzen, mailer, wallace, wolfe, chabon, king) să pună pe hârtie care cred ei că sunt cele mai bune cărți ever. a ieșit următorul top, publicat în revista TIME aici (eu aș preciza că sunt cele mai bune cărți ale secolelor 19-20):

1. anna karenina de lev tolstoi
2. doamna bovary de flaubert
3. război și pace de tolstoi
4. lolita de vladimir nabokov
5. aventurile lui huckleberry finn de mark twain
6. hamlet de william shakespeare
7. marele gatsby de francis scott fitzgerald
8. în căutarea timpului pierdut de marcel proust
9. povestiri de anton cehov
10. middlemarch de george eliot

hai c-aș accepta huck finn, ca o mare carte de aventuri și o capodoperă a literaturii americane. dar aș pune cu siguranţă în loc de gatsby (gatsby? seriously?) don quijote. iar dacă, în loc de middlemarch ar fi ulise de james joyce, ar mai fi ceva.  

cele 10 cărți în cele mai bune ediții românești

ceva bun de citit?

cărți pizdoase :)

sursa donnietsunami

despre topuri de cărți

sunt la modă topurile. citești topul, îl memorezi și gata! te-ai procopsit cu the best-uri! ura, ești în elită! căci, nu-i așa? în viața asta scurtă, nu poți să faci toate chestiile, și de ce să nu te delectezi cu ce-i mai bun, cu vârfurile, cu crema cremelor, cu cireșele de pe tort?

acum vreo cinci ani mi-a ejaculat și mie modesta-mi minte o listă cu 100 de cărți de citit într-o viață, după ce, prin fragede juneți, când alții jucau la păcănele, io adunam posedat liste și listuțe, zăpăceam bibliotecarii după planuri editoriale, băteam la cap cititori conesseuri să-mi facă recomandări și, după ce la final, lăsam cărţile găsite să mi le răftuiască inimioara. evident că acum, acestei liste i-aș mai face niscaiva modificări prin părțile esențiale, dar în nici un caz apocaliptice.

cum apocaliptice mi se par unele topuri de cărți. de pildă un top de pe internet, ce și-a mânjit intenția ca un vas de veceu pe care-a rămas, după ce-ai tras apa, colo, un boț de murdărie. e vorba despre top 50 de cărți pe care trebuie să le citești într-o viață (de ce mă-sa trebuie?), boț publicat de glamour magazin. boț preluat, din nefericire pentru ele, de ziarul financiar și de gândul. și da, ați ghicit, mă roade invidia de mă scoate din casă că nu au preluat lista mea.

am scotocit puțin prin pofilele autoarei (retribuite de ziar, bănuiesc), mirela ujică, și-am descoperit ce cărți apreciază ea pe goodreads (de fapt, căror cărți citite le acordă ea cinci stele): o carte despre steve jobs, o carte feministă - lean in, ca și anul gândirii magice (de joan didion!), una de andre agassi. e-adevărat, mai găsim și un salinger, marquez, salinger, chiar și un eliade (!) și ionel teodoreanu!

dar să trecem repede la ce ne roade ficații livrești: ce caută într-un top de cărți esențiale anumite cărți ușurele de le ia vântul, în vreme ce altele, grele lipsesc, deși au făcut în istoria culturală a umanității gropi adânci de nu le mai astupă veacuri de literatură?

putem să-i iertăm autoarei, mirelei ujică adică, trilogia lui tolkien, dar împăratul muștelor? dar memoriile lui sherlock holmes? dar pe drum de kerouac? două cărți de truman capote? ce facem? îl omitem pe cehov, dar băgăm mic dejun la tiffany. putem să-i iertăm siddhartha a lui hesse (mai explică melteanului cum să treaba cu budismul), dar să lipsească flaubert? înțelegem că proust nu e deloc facil, dar harry potter în loc de poe, stendhal, balzac, goethe? de ce micul prinț și nu andersen sau grimm? de ce lipsesc atunci - știu că v-așteptați la asta :) - dan brown și coehlo?

nu ne legăm de studiile autoarei, nici de gusturile dumneaei, dar cum majoritatea recomandărilor s-au vrut canonice, măcar să fi avut profesionalismul să fi păstrat criteriul până la final.

o altă autoare (blogăriță studentă de data aceasta, de aceea i se vor ierta greșelile, în mizericordia blogosferică) alătură pe lista ei de 104 cărți, acelorași titluri canonice, arta compromisului de ileana vulpescu, scarlet de alexandra ripley (urmarea de la pe aripile vântului), scrisoare de dragoste de drumeș, cel mai mare secret și copiii matricei de david icke (sic!), alchimistul (evident) și ne-om întâlni în cer de pavel coruț! are mult umor blogărița, nu-i așa? mai lipsea dan puric cu una dintre cele trei volume.

de fapt, ideea postului acestuia este că ori luăm un criteriu și nu-l lăsăm din mână (fie cel canonic recunoscut, fie cel al preferințelor personale), fie lăsăm dracului orice clasificare și-nșiruim la bunul nostru plac, c-așa vrea mușchiul nostru, ce cărți vrem noi. și cărți proaste, și cărți bune, că doar ce mama mă-sii, e democrație! dostoievski, paulo coelho, tot cărți au scris până la urmă, și unul, și altul. nu-i așa?

cum să scrii pe blog pentru bani

mă mai întreabă câte unul dintre cei care știu că am blog:
- de ce bă, dragoșe, nu câștigi bani din blog? că doar ești vechi, domnule! acuma faci și chestii video...
- nu mă pricep, îi răspund.
dar azi n-am mai rezistat!
când un foarte bun amic îți reiterează întrebarea, trebuie să zici: hait! ia să mișc, cumva, din blog!

și de unde să-nveți decât de la maeștri? c-așa știu eu din povești - dacă vrei să înveți ceva, du-te la ăia bunii, du-te la elite! zis și făcut! am luat eu frumușel trei blogări despre care am auzit că sunt connaisseuri într-ale notorietății - adică adună mii de cititori - și-ntr-ale atragerii, ca muștele la miere, compeniilor dornice să-și facă publicitate, pe bani. și m-am apucat să le descifrez rețeta de succes.

intru pe blogul lui zoso. sus, un banner promovează în transă niște gadgeturi, iar în josul unui post e chiar o librărie online - libris.ro - care-și leagănă promoțiile. ia să vedem ce scrie faimosul blogăr de atrage ca un magnet companiile și banii, mă întreb. și ce găsesc pe ziua de azi?

1. câteva poze bășcălioase despre ponta gânditor. ei, orice blogăr mai face chestii ușurele, îmi zic. și eu mai pun nuduri care citesc. așa că ia să mai luăm un post.
2. cum alegem o cameră foto mirrorless. neinteresant, îmi spun, o fi vreun trend să-și ia lumea așa ceva! ce legătură o fi între librăria libris și camera foto? mister! mai caut...
3. un filmuleț despre cum să reușești în america? un tip - pare-se de succes - turuie incomprehensibil despre cum a făcut el facultatea în america. nu prea înțeleg. zoso îi vânează greșelile. e oare pro sau contra? ce să înțeleg eu din asemenea post? e de bine sau e miștocăreală?

poate am dat eu peste o zi fără inspirație, îmi spun. așa că intru pe top articole: dragă erica. e ceva sentimental, dar intru, dau click pe un link și mă trezesc pe un site porno.
hm! asta să fie rețeta succesului?

2. intru pe blogul lui cabral. îl știu, tipul citește de pe prompter știrile de la acasă tv, un post pentru femei. dar poate ca blogăr, tipul e ok. nu degeaba abbott are un banner, iar pateul bucegi îmi zâmbește cremos dintr-un colț. ia să vedem niște posturi. de ce oare atrage cititorii?

1. cabral pune niște poze, îmi spune despre sony slt-a99v | 16mm F8 1/250 iso100 (?) și mă invită să fug în lume cu el. nu înțeleg ce vrea de le mine și mă simt prost.
2. mai găsesc un post despre cum merge cabral la sală și cum face el poze de pe motoretă.
3. mai caut un articol de succes și dau peste este corect ca fata să ia întotdeauna numele de familie al băiatului? descopăr că articolul are 87 de comentarii care mai de care mai inepte. 

hm! asta să fie rețeta succesului?

intru pe blogul lui radu f constantinescu. văd că tipul tocmai a scos o carte, filozofia sexului, la editura curtea veche. epuizată, cică. un tip mai citit, îmi spun și trec repede să-i citesc posturile. bannerul avon tronează alburiu, cu litere roz.

1. un post despre oamenii frumoși care au participat la lansarea cărții sale. înțeleg, orice autor e vanitos, postul vrea să măgulească.
2. mai jos, un post intitulat poza aia în care te strâmbi. e o înșiruire de propoziții. le găsesc incomprehensibile. tipul e filozof, deci e complex. insist. tot nu înțeleg. ceva cu viață, siguranță, viteză, contracte. se poate înțelege nimic și orice. 
3. și mai jos, un text despre aplicația star taxi. un post plătit probabil, deși nu scrie. 
4. mai jos, un post începe că facebook-ul e o mare invenție. ies repede.

pentru că m-a lovit rețeta! rețeta succesului!

scrii despre motociclete, camere foto, aplicații, faci bășcălie, pornoșaguri, scrii banalități incomprehensibile și evrika! companiile te sprijină cu bani, pentru publicitate.
să curgă banii deci!

david foster wallace şi ayn rand traduşi în româneşte

mătura sistemului, roman, editura curtea veche, 2014. traducere de adrian buz. corporaţii, nevroze, inginerie genetică, intertext, multă ironie într-un singur roman, pe 560 de pagini.

david foster wallace (1962 – 2008) este unul dintre cei mai compleşi scriitori contemporani, impresionant de inteligent, cu opere romaneşti, dar mai ales de proză scurtă şi eseistice, în genul postmodern al lui thomas pynchon şi don delillo. a scris trei romane, al treilea lăsat neterminat în urma sinuciderii sale. mătura sistemului este primul său roman, cel de-al doilea, infinite jest, fiind considerat capodopera sa.


___________________________________________________________________________

revolta lui atlas, roman, vol.1, editura cartier, 2014. traducere de vlad pojoga. 424 de pagini.

ayn rand (1905 - 1982) este o scriitoare (și filozoafă, inventatoare a obiectivismului) americană de origine rusă care, cu această carte a provocat controverse. mizantropie, imoralitate, sex, libertate, ateism, capitalism, la limita dintre excentricitate și grotesc.  revolta lui atlas este considerată capodopera sa.

„annabel lee“ de edgar allan poe în bandă desenată

sursa

câteva apariții editoriale de viitor

• editura humanitas fiction reeditează o ediție jubiliară din portocala mecanică de anthony burgess 
• tot la aceeași editură, se continuă seria de autor fernando pessoa cu un colaj de scrieri autobiografice - în traducerea lui dinu flămând și a micaelei ghițescu.
• editura polirom publică capodopera necontestată a lui vladimir nabokov, foc palid, în traducerea veronicăi niculescu. io m-am împotmolit la original - prima parte a cărții e o epopee în versuri!
• editura art reeditează cea mai bună traducere a lui proust - a irinei mavrodin - ajunsă la volumul 3 din 7, guermantes.
• editura nemira reeditează unul dintre cele mai bune romane sefe ever, ghidul autostopistului galactic de douglas adams.
• editura trei traduce romanul câștigător al premiului goncourt de anul trecut, la revedere acolo sus, de pierre le maitre, în traducerea tristanei ir (traducătoarea lui sade).

coperte la dracula lui stoker

am găsit pe net coperte minunate ale edițiilor englezești DRACULA. iată cele ale edițiilor românești iar, în continuare, cele mai frumoase din cele străine.

gabriel garcia marquez a murit

gabriel garcia marquez a murit la 87 de ani, conform associated press.
deși nu mi-a fost un scriitor favorit, m-a încântat cu un veac de singurătate, dar mai ales cu dragostea în vremea holerei.
mi-a plăcut chiar și povestea târfelor mele triste.
să odihnească în pace, că ne-a dat cărți frumoase.

despre noi îngrijitori de colecţii editoriale

după succesul arhi-cunoscuţilor denisa comănescu de la polirom, apoi humanitas, şi bogdan alexandru stănescu de la polirom, editurile s-au gândit să lase anumite colecţii pe mâna unor oameni, beneficiiand astfel de notorietatea, dar şi experienţa acestora.

editura univers a încredinţat colecţia globus (în format nou) blogăriţei luciat, ce a revenit şi cu blogul ei în online. salut atât iniţiativa editorului, cât şi reluarea activităţii. „am acceptat să coordonez eu colecţia asta minunată şi vreau să-i dau toate şansele, să pun umărul, atât cât pot, şi la promovarea ei“, spune luciat într-un interviu pe bookaholic.

formatul colecţiei de până acum - în care au apărut donald barthelme, dürrenmatt, vonnegut, pérez galdós (despre cartea marianela am zis aici) - îmi place tare mult, şi sper că şi conţinutul se va menţine pe măsură. primul volum din noua serie, care va apărea în aprilie, este speranţa: o tragedie, de shalom auslander; iar printre apariţiile următoare se numără romane de margriet de moor, eric chevillard, patrícia melo, christian gailly, patrick flanery - în versiuni româneşti de gheorghe nicolaescu (olandeză), claudiu constantinescu (franceză), veronica d. niculescu (engleză), ana mihăilescu (franceză), silvia dumitrache (engleză) etc.

editura all a încredinţat lui alex ştefănescu, în cadrul colecţiei strada ficţiunii, lista lui alex ştefănescu. este vorba de publicarea a literaturii române contemporane. „voi include în colecție numai cărți care îmi plac, indiferent dacă sunt scrise de celebrități sau necunoscuți, de tineri sau bătrâni, de oameni cu studii universitare sau autodidacți, de prieteni sau dușmani.“ declară criticul.

primele apariţii sunt trei romane şi o carte de proză scurtă: paraclet de freddy gârbaci, premiul de silvian floarea, salonul de masaj de cornel george popa şi viaţa face toţi banii de vlad a. popescu.

editura trei a cooptat-o în echipa lor, drept coordonator editorial, pe virginia costeschi (editor-in-chief, new york times book review, romanian edition, elefant.ro şi bookmag.eu.

la editura corint a venit, ca redactor-şef, ana antonescu (blog aici), fosta coordonatoare a colecţiei babel de la nemira.

până la urmă, să sperăm că toate acestea vor aduce o calitate mai bună a titlurilor prezente în piaţa de carte,

simțul decenței

sursa

biblioteca blogărului român

pentru că la finalul lui 2013 am abandonat obiceiul de a-mi inventaria cărțile citite mai an, am acceptat bucuros inițiativa lui chinezu (cum care? cristian china birta) de a face un top centralizat al cărţilor pe care le-au citit blogării români în 2013.

câte cărţi am citit? 40, o cifră identică cu cea din 2012. destul de puțin față de anii precedenți:
în 2011 citeam 50, în 2010 citeam 70, iar în 2009 citeam 68 de cărți. 

topul 10 personal al cărţilor citite în 2013:

1. kevin powers - păsările galbene
2. michel tournier - meteorii
3. madeline miller - cântul lui ahile
4. umberto eco - baudolino
5. jérôme ferrari - predica despre căderea romei
6. alain besançon - sfânta rusie
7. christian kracht - 1979
8. constantin acosmei - jucăria mortului
9. robert pirsig - zen și arta reparării motocicletei
10. george r.r. martin - urzeala tronurilor

ce să faci când cineva refuză să citească o carte

portrete

un borges mai scuturat

de aici.

cărți de prostituate :)